🌟 아 해 다르고 어 해 다르다

Tục ngữ

1. 같은 내용의 이야기라도 어떻게 말하느냐에 따라 다르다는 말.

1. (NÓI A THÌ KHÁC, NÓI O THÌ KHÁC): Dù câu chuyện có cùng nội dung nhưng tùy theo cách nói thế nào mà khác nhau.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

♔ 승규는 왜 항상 말을 저렇게 꼬아서 하는지 모르겠어.
I don't know why seung-gyu always twisting his words like that.
♕ 그러게. 같은 말이라도 아 해 다르고 어 해 다르다는 말도 모르는 것 같아.
Yeah. even if it's the same word, they don't seem to know how different it is.

아 해 다르고 어 해 다르다: The pronunciation of '아' and '어' is different,「あ」と言っても違うし、「お」と言っても違う,« ah » et « hae » se prononcent différemment,la pronunciación de '아' es diferente de la de '어',هناك فرق بين آه وأوه، لسان الجاهل مفتاح حتفه,(шууд орч.) "а" гэх өөр "о" гэх өөр,(nói a thì khác, nói o thì khác),(ป.ต.)บอกว่าอา ก็ต่าง บอกว่าออ ก็ต่าง ; อะไร ๆ ก็ไม่ใช่, อะไร ๆ ก็ต่าง,,,一句话说得让人跳，一句话说得让人笑,

💕Start 아해다르고어해다르다 🌾End

Start 아

아 End

Start 해

해 End

Start 다

다 End

Start 르

르 End

Start 고

고 End

Start 어

어 End

Start 해

해 End

Start 다

다 End

Start 르

르 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Mua sắm (99) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Diễn tả vị trí (70) • Thông tin địa lí (138) • Chào hỏi (17) • Lịch sử (92) • Luật (42) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tâm lí (191) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Nghệ thuật (23) • Văn hóa đại chúng (82) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Diễn tả tính cách (365) • Mối quan hệ con người (52) • Thể thao (88) • Sinh hoạt công sở (197) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Việc nhà (48) • Gọi điện thoại (15) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Ngôn luận (36) • Triết học, luân lí (86) • Diễn tả trang phục (110) • Giải thích món ăn (119)